Thanks, that sounds like the ideal setup. This solves my problem and I need an APT mirror anyway.
I am probably going to end up with a cronjob similar to yours. Hopefully I can figure out a smart way to share the pool to avoid download 3 copies from upstream.