Looks like the installer and grub is confused about the hard drive order different in instaler and different while booting, both those drives could also have the same partition/drive ID making it confused, that could happen if you cloned/copied the drive in the past
I would say as a easy and safe solution
unplug all other drives that you don’t want install linux
Install Linux (best by formatting whole drive) - it should work just fine at this point
After confirming everything works - connect the other drives back
If Linux no longer boots after adding drives then tweak disk boot order in BIOS