The thing about the MPW Shell is it was sort of the only game in town if you actually wanted a command line with the classic Mac OS. (There’s an awesome little emulator called SheepShaver if you ever want to explore it btw.) Well, I suppose there was A/UX. I thought it was a miracle when that came out. You have to realize in those early days a good chunk of the operating system itself was actually baked in to ROM. (You had to do desperate things to squeeze a GUI out of such limited resources as existed back then!) So to this day I have no idea how they managed to spin off a 'nix despite that.
Anyways. I wonder, if you made some sort of template format today, to what extent you could write some sort of conversion tool that would scrape a man page or whatever to rough it in and then you could tweak it to get what you want? man pages aren’t super standardized in their format I guess, so it’s probably more trouble than it’s worth. I like to use Python’s argparse when rolling out scripts myself, and its –help format is pretty rigid given that it’s algorithmically generated. Might be more plausible with something like that? I had a quick look just now to see if you can drill down into the argparse.ArgumentParser class itself to pull out the info more directly, but it seems a rather opaque thing that doesn’t expose public APIs for that. Oh well…