Interesting idea. If you really break it down, the “terminal with command buttons” is similar in concept to saving each of the commands as a script and putting those scripts in a directory to act as “buttons.”
I’ve also seen some programs such as Kopia, a backup tool, that provide a GUI with the equivalent terminal commands for what is bring done shown at the bottom.
I don’t think what you’re describing exists, probably because experts don’t need it and beginners would prefer a full GUI.
There is Nushell, which promises more helpful error responses for the terminal, but its too early for it to be targeted at beginners in my opinion.