At this point I’m not expert enough to explain more details. You can check font renderers.
Below is what’s in my mind but it’s just a guess.
In typical PC architectures you have IO between the storage and the RAM, and then there’s the copying from the RAM to the VRAM, and editors maybe also want copying from the VRAM to RAM for decoration purposes etc.