Update the drivers on windows and see if the latest version supports it
Or
Install WSL or a VM and pass the device through to linux, let the kernel find it and activate the drivers, configure the network, then set up routes to share that connection with the host.