Any distro should work just fine, so the typical three: Debian, Fedora, Arch, or something else. Gnome 46 supposedly added support for Microsoft accounts as well as onedrive in the Nautilus file manager, so you should be able to “store all of your data.”