The biggest benefits of Wayland over Xorg are to the developers maintaining it, not to the end user.
The Xorg project has become difficult to modify for new features and fixes and so they’ve decided to rewrite it.
As a result users will eventually see some benefits as Wayland implements features that were difficult to do in Xorg over time. But in the meantime it’s causing everything to be rewritten to support the new standard. And it’s a pain in the ass.
If your application works as you want on Xwayland there’s no reason to try to get it to work on Wayland native. Xwayland won’t be going away anytime soon. Eventually those applications will just switch over to Wayland and you shouldn’t need to think about it.