I have personal experience with BTRFS and Windows. And that experience is that it’s roughly as stable/complete as NTFS is for Linux. 6 of one and a half dozen the other. I can’t recommend either situation for guaranteed stability long term between systems if one really needs to swap between the OS’s frequently while accessing all the same files.