If you try to mount 2 drives to the same location, like /media/drive, the last one that you mounted will just replace the first one. You could put one at /media/drive1 and the other at /media/drive2 though.
It doesn't matter where you mount stuff, like it won't break anything, as long as you're not replacing an existing directory like I mentioned.