Firefox also has a built-in list of user agent overrides for websites that don’t work on Firefox for no reason.
You can create an issue here, and maybe they’ll fix it at some point. Not sure what the normal turnaround is for fixes like this though, could take a while.