Sometimes the mods of overlapping communities will discuss merging, usually initiated when one of them notices there is little engagement in their own. But the general consensus in the Lemmy admin/mod population is that having overlapping communities on different instances is a net benefit.