Nexus mods is working on a Linux client which is really exciting! Also Steam Workshop works on Linux. This covers a ton of use cases.
Not saying everything is 100% perfection, but it’s easier than ever to switch, and only getting easier.
I imagine “Windows locked mods” would probably also benefit from just disconnecting the internet and keeping it set up just the way one likes it, since MS is gonna drop Win10 soon.
That’s the case with WMR VR headsets. Sadly don’t see those getting cracked to work on Linux any time soon. :(