Am I overthinking it?

I’m working on my transition plan away from Windows and testing out various things in VMs as I do so, and one big hurdle is making sure the VPN client my work requires can connect. Bazzite is my target distro (primarily gaming, work less frequently), though other more traditionally structured ones like Pop!_OS and Garuda are...