Looks like mid-to-high-level difficulty if you really want to build from source, due to multiple complex interdependent configuration flags that have to match your hardware, and the need to check a kernel option or two. (Based on the Gentoo ebuild for mesa 24.1.2).