Not related but I’ve had some dual booting issues aswell. Turns out that the drives mounted in Linux didn’t properly unmount on shutdown so when trying to access them on Windows they wouldn’t be accessible.
Just some info for anyone that might be having issues