Someone without the password but with permission to modify the file will be capable of corrupting it (which would prevent you from accessing every protected file), but unless they somehow got access to the password they wouldn’t be able to view or modify the protected files.
Is it possible to force a corruption if a disk clone is attempted?