I use syncthing all over the place for this sort of thing. I have some sync directories that are multi way synced across multiple devices, others that are one-way drop targets to a specific device, others that are for operations like backing up photos. It’s quite excellent with a good sync algorithm that rarely results in conflicts.