I once had an old TV that I used as a monitor that had 1027p worth of pixels instead of 1080p. Auto detection tools said it was 1080p. With xrandr I was able to modify the output to 1027p so I didn’t lose the edges of the display to the TV’s broken forced overscan design. Could you do that with Wayland?