I experienced this when installing my AMD Radeon RX 7600XT, it was released two weeks prior to me installing it, back then, and Linux Mint and games in it were clearly running off software rendering. Turns out LM uses a more tried and true LTS kernel by default, luckily ot easily allows you to switch or manage kernels through the GUI updater, so I got that fixed easily.