You should be able to get most games to work with some extra tinkering.
Got Armored Core running in HDR with this.
Also, I found it was enough to run the just the game in gamescope, no need to run the entirety of steam in a gamescope window. Just set the launch options for the game you want to enable HDR on.