It’s very simple to have multiple desktop environments installed. You can select which one to use from the login screen, or launch X from a console and then start the DE from the command line.
It would be no problem to remove the office software you’re not using. I doubt that’s connected to any other packages through dependencies.