It seems like they are subvolumes. How did you install the system?
When mounting a btrfs without any options root/main directory is containg subvolumes. Meaning that when creating a directory it is being created as subvolume, then in that subvolume there are regular files.
What does the btrfs subvolume list / say?
Also as side note, there is nothing wrong with updating on GUI.