I would use one of the tools listed in the archwiki; I have an intel chip so I've never used any myself.
Once you find a tool that can undervolt, usually the recommendation is to lower the voltage incrementally until you see unstable behavior and crashes, than raise it back to the last good voltage, then run a stress-test to verify.