It’s not necessary accurate to say timeshift is filing the drive. All timeshift is doing is the taking and management of snapshots. You could only have timeshift configured to keep 4 hourly snapshots, which wouldn’t reasonably fill a drive. Now if you 6 monthlys configured, sure you could fill up drive no problem since it will take at least 6 months before deleted data is removed.