This may sound convoluted, but you could create a custom command in Keyboard->Shortcuts (Add New -> Command or Script) that uses ydotool (uses a service) that is basically ydotool type “|>” and then create a shortcut of Ctrl+$ for it.
Edit: I just tried this, it seems like custom shortcuts aren’t working?