Iv been running garuda Linux GNOME edition on my gaming rig for years. Best Linux experience iv had. Honestly in my opinion and theres 2 schools of thought on this. The windows paradigm is literally shit workflow design, and thats just objective assessment. The only reason it has carried on is because people got real familiar with very shitty design choices.
I think you may want to consider opening yourself up to trying a whole new UX. Try out GNOME would be my suggestion. NixOS is another positive choice. You can install almost all your software graphically in basically 1 click using flatpak too these days and thanks to steam and their investment in proton. Most steam games work REALLY WELL on Linux.