I’m on iOS. I’ve been testing a beta of Jello that looks really promising, but as a beta has a bit of distance to go. I’ll check out Feishin though - thanks for the recommendation.
I’d love Jellyfin to turn out to be the solution, but I suspect it’s not, at least yet.