It’s funny. I have been forced to use macOS because of work, and I use rectangle to mimic what KDE plasma does out of the box. I’d suggest using KDE if you wanted something powerfully customizable and user friendly. If you find something that works with other windows decorations (non-KDE), I’d love to know about them too for when I inevitably switch back to Linux Desktop!