I got myself a Hauppage PCIe digital tuner and installed it in one of my servers that’s on all the time. Using TVHeadend, you can easily stream it to any device on your network, or use something like Wireguard or Tailscale if you want to use it outside your network.
It doesn’t require a custom kernel, but Hauppage recommends using theirs for quicker updates.