The requirement of managing an LDAP or AD directory service just to get some auth for NFS is a dealbreaker for like 99% of people. It’s such a dumb protocol for the average user and was designed with only huge corporate clients in mind.
Just give people a simple password auth or let them exchange private/public keys between the devices that need to connect!