Note that having any kind of real authentication with NFS (other than “limiting client machines by IP and then trusting them to report the correct user”, which might be fine for your local network) and also encryption requires Kerberos. It’s not the end of the world to set up (I have it in my local network) but it is more involved than setting up Samba accounts.