Alright, the pricing options and website have been updated. It should now get the point better across about how updates are handled and what you actually get. The fundamental approach has not changed but it should make less of a predatory first impression.
There’s also a lifetime option now, which you can find in the pricing FAQ. It is not put into the spotlight because I think showing very expensive options is a bad business decision, especially when it comes to first impressions.