Sway doesn’t support the proprietary Nvidia driver and Nouveau was hot garbage last time I tried it. IIRC, GNOME and KDE are the two projects that have invested the most resources into accommodating Nvidia’s bullshit and even then I’d still expect the experience to be lackluster.