ETA: I cannot use this version of the application with this version of OS X (I have 10.10.5, the application requires 10.12 or later)
That has nothing to do with the root certificates. The root certificates just make it so any browser or whatever on the system can communicate with the internet. If you want a working browser use github.com/blueboxd/chromium-legacy