Thank you! This is the page where I discovered that I can try rpm-ostree kargs --append=modprobe=zfs, which didn’t work.
Still, as far as I understand it, ublue managed to overcome this, as they do offer a Fedora version with zfs included.
What am I missing?