To second what others have said: VM’s aren’t suitable for gaming regrettably.
PopOS is a rather reliable distro, and I personally have loved the window tiling features they added, but it should be noted that they only have LTS from a year ago at the moment. I think that’s just while they work on their new desktop environment, but the older packages might be a tad bit of a transition coming from Arch.