Gnome terminal looks weird, or old, because it uses a different UI library to the other Gnome apps.
The new looking ones use GTK4/Libadwaita, wheras Gnome terminal uses GTK3. There is porting work being done, but for the time being you can use another terminal which is Libadwaita such as Blackbox or use this theme which makes GTK3 look like GTK4.