You cannot install older nvidia driver on a new OS because it only works with old versions of kernel and X.org. All driver versions that are compatible to Debian release are provided in its non-free repo, so if there’s no nvidia 470, it is incompatible with Debian 12.