No you need some integration for sure. You could create a custom desktop entry, launching that .exe file with custom parameters. Or create or find a filemanager extension.
Simply that .exe files are often installers, bottles installs them, finds the launch links and converts them to desktop entries.
This is they way this is done. Stop using stuff the windows way, it simply doesnt work well.