I remember first using Vim a good 25+ years ago at this point. I hated it. Then I learned it. Now everything else just feels like shit.
That said, try a bunch of different editors and see which one you like most. Try https://micro-editor.github.io/ (you can probably just install it from your package manager), it might make you happy with your old Windows muscle memory.