I know they all show up in the same interface and I can move games between drives in the storage interface.
But I don’t want to deal with having to shuffle things around to install a 40GiB game where both drives only have 30GiB free. Or having to remember which of the two drives has a specific game on when I want to find their files.
It also gives a possibly-insignificant speed boost and extra cool points.