As a home user I’d recommend btrfs. It has main line kernel support and is way easier to get operational than zfs. I’d you don’t need the more advance raid types of zfs or deduplication, btrfs can do everything you want. Also btrfs is a lot more resource friendly. Zfs, especially with deduplication, takes a ton of RAM.