You can mount root, log, and home on different subvolumes, they’d practically be on different partitions while still sharing the size limit.
I would also take system snapshots while the system is still running with one command. No need to exclude the home or log directories, nor the pseudo fs (e.g. proc, sys, tmp, dev).