Couldnt you just put a custom script onto the print button to take the screenshot and send it to a light editing program?
I have my normal screenshot button and another one which afterwards send the selected region to img2txt and puts the detected text into the clipboard.