I don’t fully understand how you are going about your installation. Are you attempting to install Windows 10, and Ubuntu onto different partitions on one drive, or each on a separate drive? Are you wanting to use grub to boot the OS of choice, or to choose the boot device from the BIOS boot device menu? In what order did you initially install the OS’s (Windows 10 first, then Ubuntu, or vice-versa)?