Frankly in this case even a simple bash script would do the trick. Have it check your distro, version, and architecture; if you got curl and stuff like this; then ask you if you want the stable or beta version of the software. Then based on this info it adds Mullvad to your repositories and automatically install it.