That was also my question. A broader question is how to access services on the local network that are announced through local DNS? Like your router’s web interface or any similar device.
Can you have split routing? Most queries go to our preferred DNSoverTLS endpoint, but some go to DNS53 on the local network.
This would also solve the captive portal if the host used to detect captive portals is always resolved locally.