It seems that BT 5.3 in USB format is a challenge to find, let alone support under Linux. If 5.0 is acceptable, the TP Link UB500 uses an RTL8761B chipset which has been supported since around kernel 5.16.
I have a few UB500 and UB400 adapters and both have worked OOTB without issue under Fedora.