It is a noob answer, but I set the compatibility to the latest Proton 8.0.4 and after an update and verification I was able to launch to the launcher, sign in and play. I don’t think I changed anything else. Maybe something that is installed with the distro that enables it to work?